99 Saniyede Harry Potter (Türkçe Altyazılı)

Dandik olmuş derken? Yapılabilecek en doğru
çeviriyi yaptığımı düşünüyorum anlam
bakımından ^_^ Saniyede bir değişen
sözcüklerle sanatsal nitelik yükleyebilecek
kadar da yetenekli değilim, sadece anlamını
verdim (:

Görüş belirtmenin nazik yolları da olduğuna
inanıyorum Mehmet. Onları kullansan hiç fena
olmaz. Kız uğraşmış yapmış, biraz saygı
gösterebilirsin. -Cecilia

‎Mer Ve

çeviren Emma Watson TR admini değilmiydi ?

çok güzel olmuş ellerine sağlık :)

Carmenta bunu denemek için yaptı, ilk videomuz
:) -Lyn

‎Altay Gülcü; Hayır. O da çevirdiyse
bilemem. Youtube'da başka bir çeviri daha
var fakat onunki değildi ve o çeviride bir iki
hata gördüm gibi. Tekrar çevirdim ^_^ Bizzat
benimdir çeviri. Selim; Teşekürler :)

Mükemmel ötesi olmuşşşş :D

Bence gayet iyi olmuş. Sadece örnek
olarak"They use time travel"
"Zaman yolculuğunu kullandılar" diye
kelime anlamında doğru olmuş***a cümle
anlamında "Zaman yolculuğu
yaptılar/Zamanda yolculuk yaptılar"
şeklinde çevrilse daha iyi olabilirdi,***a yine
de çok iyi, tebrikler ^^

Zamanda yolculuk yaptılar* diyebilirdim aslında
evet. Use kullanınca direk elime öyle gelmiş.
Tavsiye için teşekkürler :)

Bu bir örnekti :P Youtubedaki çoğu çeviri
böyle ve bir yerden sonra sinir etmeye başlıyor
insanı, o bakımdan dedim :P

Olabildiğince doğru anlamda kullanmaya
çalıştımda orada o kullanımı hiç aklıma
gelmedi işte :D

CARMENTAM SÜPERSİN SEN, ÜZERİNE TANIMIYORUM.
-Cecilia

Ceci; Sen benden süpersin ♥ Nur ve Anıl;
beğenmenize sevindim ^_^

‎7 dakikada 7 hp filmi diye bir video vardı,
günlerce altyazılı aramıştım da
bulamamıştım ya :/ Bi el atıverebilirsiniz :P

‎15 dakkadir dinliyorum hoşuma kaçtı la :D

Hilal; tabii bakarım :) -Carmenta

Ay çok sağol :D

‎Hilal Meriç; Videoyu bulup linkini atar
mısın?

bu harikaydı :) Dumbledore'a gene çok
üzüldüm***a :'(

spr

‎Emirhan Gürel

Oha 620 begeni kesinlikle durum begendirme var :D

mükemmeell=D

ağladım ve tüylerim diken diken