ERKAN OĞUR--İSMAİL HAKKI DEMİRCİOĞLU---CAN ELLERİNDEN G...

harıka yaa dıyecek bırsey bulamıyorum

güzel ötesi..

ben varlığından geçmişem nam u nişan ı
neyleyem

Can ellerinden gelmişemFani mekanı neyleremOl
mülke meylim salmışamBen bu cihanı neylerem...
Muhtekulâde....Ekleyenin yüreği
dert görmesin...

Üstadım siz eleştiriye açık olduğunuz için
diyorum affınıza sığınarak: Hakkı cemii halk
eden derken halk ın a sı yerine cemii
kelimesinin ilk i harfini uzatırsak sanırım
daha şık durur...Saygılarımla...

erzurum pasinler yöresinden ibrahim hakkı
efendi'ye ait (ya da ibrahim hakkı dede
olarak da geçer), suat ışıklı'nın
derlediği bir gazeldir.E.Oğur ve İ.H.
Demircioğlu ne de güzel
yorumlamışlardır...gazelin tamamı:...
"can ellerinden gelmişem,
fani mekanı neyleremol mülke meylim salmışam.
ben bu cihanı neyleremdunyaya geldim gitmeye, tim
ile hilm yetmeyeaşk ile an seyretmeye. ben în u
anı neyleremdevr-i zamandan doymuşam, kevn ü
fesadı koymuşamdarü'1-amanı duymuşam, bu
sicn-i canı neyleremhep i'tibarı atmışam,
aşıldığa el katmışamben nefsi dosta
satmışam, bu düşmenanı neyleremaşkın
şerabın içmişem, dil gülşenine
göçmüşemben varlığımdan geçmişem, nam ü
nişanı neyleremaşkı, tabibım kılmışam,
derdinde derman bulmuşamben lübb-i hikmet
bilmişem, yunaniyani neyleremenfas-i aşkı
darikem, mal ü menalı tarikemgenc-i nihane
mâlikem, nakd-i revani neyleremtaht-i tevekkül
bulmuşam, mülk-i kanaat bulmuşammahfice sultan
olmuşam, cah-i ayanı neyleremher ne gelirse
yahşidir, o dostun bahsidirçün cümle anın
işidir, ben bed-gümanı neyleremolmuş anınla
kalmışam, ayn-i hayata dalmışamkendim bilip
kam almışam, vehm ü hayalı neyleremgerçi
zaman-i devran ile, pir etti cismin şan
ilegönlüm cüvandır can ile, pir ü cüvanı
neyleremten beslemekten sapmışam, gönlüm
sarayın yapmışamhurşidem, anda tapmışam,
ben.ahteranı neyleremyarı bana bes görmüşem,
ağyarı dilden sürmüşemünsiyle tenha
durmuşam, ben ins ü canı neyleremdilden dile
bin terceman,varken ne söyler bu lisançün can
ü dildir hem-zeban, nutk ü beyanı
neyleremhakkı, cemi'i halktan, müstağniyem
billahi benhallak-i alem varken, halk-i zamanı
neylerem"