Ghazal Shakeri - Song of the Red Dervish[Evrensel Müzik] [HQ]

Bu dinginliğe ortak ettiğiniz için
teşekkürler..

ÇOOKKK GÜZEL.

zevkinize hayranımm:)

gitmek istediğin yere seni ***üren bir
ezgi...Harikulade...

çok güzel.. sözlerini bilen var mı?

insanın ruhunu dinlendiriyor süperr

kadın, su, kuş sesi her zaman güzel, her zaman
dinlendiriyor :)Sözler anlaşılmasa da o titrek
tınılar ruhu okşuyor.

Ve işte türkçeye tercümem: Gece yarattın,
mum yarattımToprak yarattın, cam
yarattım...Çöl ve dağlar ve çayır
yarattınYol ve gülzar (=gül bahçesi) ve bağ
yarattım(Ben) oyum ki taştan ayna yaparım(Ben)
oyum ki zehirden içecek yaparımBelirtiğim
kaynakta farsça olarak şiir Mevlana'dan
diye de belirtmiş***a başka farsça sitelerde
farklı bilgilere de rastladım, o yüzden bu
bilgi kesin değil.

Bu dinginliğe ortak ettiğiniz için
teşekkürler..

ÇOOKKK GÜZEL.

zevkinize hayranımm:)

çok güzellll

çok güzel.. sözlerini bilen var mı?

insanın ruhunu dinlendiriyor süperr

kadın, su, kuş sesi her zaman güzel, her zaman
dinlendiriyor :)Sözler anlaşılmasa da o titrek
tınılar ruhu okşuyor.

İşte sözlerin farsça orijinali:شب
آفریدی، شمع آفریدمخاک
آفریدی، جام آفریدم...

Ve işte türkçeye tercümem: Gece yarattın, mum
yarattımToprak yarattın, cam yarattım...

Sevmek akıl işi değil, gönül işidir... akıl
acıçekeceksin diye feryad ederken gönül,
sım***ı sarılmıştır kendi
özüylesevdiğinin özüne.. bu öyle bir
sarılıştırki.. iki ruh TEK RUH
olur..."Eti Etim"dir.. ikilik
gitmiştir, yerine TEKlik gelmiş...

harika