Grup Demsal - Baran Bari

bete sebramın nawedisa bu şev xwamın nawe

yahu anlamam KÜRTçe olan şarkıyı türkçe
yazarsınız hiç türkçe olan bir şarkıyı
kürtçe yazanınız oldu mu ? diLime yapmayın
bunu...

demsalin birtek nabe parçasını bilirim ve onu
dinlerim..

sizden rica ediyorum awaza ciyadan ware xezal
parçasını paylaşın

welat bunda ne var anlamadım?

önemli olan dil dedil birbirimizi anlamak
ayrımcılık yapmayın

dunya tari,tu evina dılemıne tarii

asmile ediyorsunuz kürtçeyi o şarkı
kürtçeyken daha anlamlı.

hayda kardeş kürtçe anlamlıda türkçeye
çevirince aynı anlam olmuyomu yoksa şarkımı
deyişiyor türkçeye çevrildihinde

evet kürtçe parçalar türkçeye
çevrildiğinde anlamını yitiriyor

yahu anlam dediğiniz sap gibi ortada duruyor
hiç bir sanatsal anlamı yok kürtçe ise
kürtçe yazılır dinlenir . tartışmaya luzum
yok keyifli vakitler ;)

hersey kendi dilinde guzeldir.. bir ceviri oteki
kelimelerle zaten ayni olamaz..

ben sadece bi bölümünü çevirdim böyle
hoşuma giti paylaştım...

nedenmiş o şohu türkçe şarkı kürtçeye
çevrilmiş kürtçe şarkıda türkçeye
çevrilmiş anlamını yetirse neden çevirsinler

çok duru sesler çok hoş bi ezgi.anlamıda
güzelmiş.paylaşımınız için teşekkürler

tartışma yok keyifli vakitler yoldaŞlar :)

biz kendi dilinde güzel deil demedik uyus
çevrildihinde aynı anlam taşıyor dedik

bende kütçe bilmediğim için anlayamıyorum
... Bnde bu yüzden türkçeye çevirmiştim :)

‎:)

türkçeye çevirdihinde deişen bişey oldumu
aybuke :)

selcuk cevrilidigi an ayni anlami tasiyamaz..
yani masa masadir herzaman***a hisetirdigi
duygular degisir..

kürtçe parçaları türkçeye çevirdiklerinde
yada türkçe parçaları kürtçeye
çevirdikleride dinlemiyorum çünkü hiç bir
anlamı kalmıyor

ben türkçede kürtçede aynı duygu yaşiyorum
ayrımcılık yapanı bilmem..!

yoldaş ayrım yapmıyoruz her şey kendi dili ve
renginde güzeldir o kadar !.

anlamak yada anlamamak önemli değil, önemli
olan o müziği hissetmektir, müzik bir sanattır
ve anlamaktır,dinlemektir... iyi dinlemeler
arkadaşlar...

sitres yok :d tartışmayı severim***a
tartıştıhım şeyin sonu doğru olanı bulmak

bu parçayı dinlediğimde, ta ötelerden
başkarı beni benden alıp gidiyo***ansız.

senii vefasız aşklara bırakıyorum yüzümü
kırılan dudaklarda araaa..

gerçekten süper bir türkü ya size
teşekkürlerimi sunuyorum bizlerle
paylaştıgınız için sabaha kadar dinlesem
bıkmıcağım türkü ya..:(:(

süper bi şarkı yaa ...)

yüreğinize sağlık çok güzel bir yorum

çok güzeellll

baran bari dınya tariitu evina dilemın zani

güzel

anlamı yağmur yağar gün karanlık
gönlümdeki aşkı bilirsin seni beklerim çölde
çamurda dem geçer devran gçer gönlümün
ağrısı geçmz gam kedr derdim geçmez
dünyanın hayrı kalmadı hasretin bomba gibi
düştü gönlüme***a sn dönmezsin gözlerim
yollarda kaldı

hayatta tek birine sevdalanır kalırsan hayatı
ziyan etmiş olursun sevdiğimde severim o an
giderse kalderim***a ısrar etmem doğru
insanım diyeceksin doğru olan yanında
kalandır sevgini anlayandır diyeçeksin gidene
yol vereceksin gelirse s...enin dir gelmese hiç
senin olmamıştır.

öncelıke tesekkurler....bu parcayı cok
sevıyorum. benı hep alıp uzaklara
***ürür.mazıdekı güzellıklerı çogu kez
tekrar tekrar yasattırır bana....

kim ne derse desin kürtçe müzk ayrı bitat

ben anlamasamda çok beğendim şarkıyı...

oy hawar oy dağlar oy taşlar bu sevdaya
yağmura ne gerek....

süper hewalno

Cincon KADIKÖY'de FENER'ii yenecek
miş ! Bunu 5 yere yapıstır 10 kere Gözünü
aç kapa sonra avucuna bak yala xD

harika parça..

Her yürek vefasız değildir elbet birgün bir
yürek vefasızlıgı yenecek...

bu aralar beni bitiren tek melodiler notalar bu
parcada...

gelde duygusallan ma zorsıpas hewalno

şansa otobuste batmanın her gidişi beni üzen
özlemlere boğan her gelişi sevinçlere
boğan...

çok güzel parça helede kürtçe olunca daha
hoş olmuş ...

‎...

vallaha aklım hayalım durdu fc\'ye atamadım
gercı***a genede cok ıı agzınıza yuregınıze
saglık