İranlı Şarkıcı Faramarz Aslani: Tut Elimi

‎---Tut Elimi/ Faramarz
Aslani'den----Türkçe:Tut elimiElimi sen
tutElimin yalvarışını kabul et...Ölümümden
önce bana bir ilaç ol, bir derman olBir ötüş
ol eğer uçuş değilsenDert arkadaşım ol eğer
sırdaşım değilsenBir başlangıç ol benim
bit***m içinbir saksı ol eğer gül bahçesi
değilsenyürek bağlayıcısı ol eğer sevgili
değilsenyeşillik ol benim kötü yaşlı
mevsimimdeKokundan, sanki elbisen gibi canım
teninle bir olduAçılmış bir kucak ol kokunu
hissedeyim diyeBir tebessüm ol benim gündüz,
gecem içinYıprandı dudaklarım ağlamaktanBir
yağmur ol benim susuz çölüm içinBir müzik
(Ahenk) ol, bu evde gezinBir ses yankısı ol
yankılan eski anlardan çünküHiçbir müzik yok
benim ona rehin düştüğüm
boğazımda…FA/TR:Destem begirDestem ra to
begirEltemas-e destem ra bepezirDerman-i baş piş
ez anke bemiremAvaz-i baş pervaz eger
neiHemderd-i baş hemraz eger neiSebzine baş ba
fesl-e bed-o pir-emEz bu-ye to, çon pirahen-e
toAgheşte şod can-em ba ten-e toAghuş-i baş ta
bu-ye to beigremLebkhend-i baş der ruz-o şeb-e
menDer hem şekest ez gerye leb-e menBaran-i baş
ber in teşne kevir-emAheng-i baş, der in khane
bepiçPejvak-i baş ez begzeşte ke hiçAhengi
nist der nayi ke esir-emAvaz-i baş pervaz eger
neiHemderd-i baş hemraz eger neiAgaz-i baş ta
payan nepeziremLebkhend-i baş der ruz-o şeb-e
menDer hem şekest ez gerye leb-e menBaran-i baş
ber in teşne kevir-emAheng-i baş, der in khane
bepiçPejvak-i baş ez begzeşte ke hiçAhengi
nist der nayi ke esir-emEz bu-ye to, çon
pirahen-e toAgheşte şod can-em ba ten-e
toAghuş-i başAheng-i baş ta bu-ye to
beigremFA:دستم بگیردستم را تو
بگیرالتماس دستم را
بپذیردرمانی باش پیش از آنکه
بمیرمآوازی باش پرواز اگر
نئیهمدردی باش همراز اگر
نئیآغازی باش تا پایان
نپذیرمگلدانی باش گلزار اگر
نئیدلبندی باش دلدار اگر
نئیسبزینه باش با فصل بد و
پیرماز بوی توچون پیراهن
توآغشته شد جانم با تن
توآغوشی باش تا بوی تو
بگیرملبخندی باش در روز و شب
مندر هم شکست از گریه لب
منبارانی باش بر این تشنه
کویرمآهنگی باش دراین خانه
بپیچپژواکی باش از بگذشته که
هیچآهنگی نیست در نایی که
اسیرمآوازی باش پرواز اگر
نییهمدردی باش همراز اگر
نییآغازی باش تا پایان
نپذیرملبخندی باش در روز و
شب مندر هم شکست از گریه لب
منبارانی باش بر این تشنه
کویرمآهنگی باش دراین خانه
بپیچپروازی باش از بگذشته که
هیچآهنگی نیست در نایی که
اسیرماز بوی توچون پیراهن
توآغشته شد جانم با تن
توآغوشی باش تا بوی تو بگیرم

Hem hüznü hemde mutluluğu aşılıyor aynı
anda insana...