Lena Chamamyan - Sareri Hovin Mernem (Dağların Rüzgârına ...

Günaydın Anita bende şu anda dinliyordum ve
etiketlediğine dair bildirim geldisende mi güne
erken merhaba demeyi sevenlerdensin :)hani bazı
şarkılar türküler vardır hani bazı dilleri
bilmeyiz***a anlarız veya anladığımız
düşünürüz bu ezgide... onlardan biri
teşekkür ederim...

günaydınlar yaprak,şiirin, şarkının dili
ortaktır, biliyorsun, -aradan çekilir bazen
milletler-

çok fena, çok...

Dağların rüzgarına öleyimYarimin boyuna
öleyimBir yıldır ki görmemişimGörenin
gözüne öleyim...Durmuşum gelemiyorumDolmuşum
ağlayamıyorumBir yıldır ki
görmemişimGörenin gözüne öleyimNehirlerden
su akmıyorSenden haber getirmiyorBelki aşkın
soğuduNehirler aşkını getirmiyorBen bu ezgiyi
çok severim, çok teşekkür ediyorum. Hemen
sayfamd da paylaşıyorum.
Sevgilerimle...

Belki aşkın soğudu/ nehirler aşkını
getirmiyor...

Dostlukla sevgili Anita.

Müziğin sesiyle, sevgiyle kalın cümleten...

çok hoş çok hoş, naif bir ses içimize akıp
giden...

yakıcı aynı zamanda...

teşekkürler Anita...

fatma uysal, yazdığın şarkının türkçe
çevirisi mi? öyle mi? ''sareery hofin
merneym'', ''dağların
rüzgârına öleyim'' demek, bunu
biliyorum. ''sar'' ermenicede
''dağ'' demek.
''sarı galin''
türküsündeki gibi, ''dağlı
gelin'' demek oluşu gibi.***a
şarkının gerisi?

günaydınlar yaprak,şiirin, şarkının dili
ortaktır, biliyorsun, -aradan çekilir bazen
milletler-

çok fena, çok...

Dağların rüzgarına öleyimYarimin boyuna
öleyimBir yıldır ki görmemişimGörenin
gözüne öleyim...

Belki aşkın soğudu/ nehirler aşkını
getirmiyor...

Dostlukla sevgili Anita.

Müziğin sesiyle, sevgiyle kalın cümleten...

çok hoş çok hoş, naif bir ses içimize akıp
giden...

yakıcı aynı zamanda...

teşekkürler Anita...