Paywand Jaff / Gûranî-Hewramî [HQ]

Dört kere kürt/çokça yalnızlık eder/epeyce
zulüm/batıda linç/sınır ötesi
yalnızlık/araya ***ışmış ben eder/ben eder
dört kere kürt/heder eder /beter eder...

Dörde bölündü çığlığım/dört dilde milli
marş/dört dilde milli bütünlük/dört dilde
vatana sadakat/dört dilde asker/dört dilde
müslüman/dört dilde de kendime düşmanım....

gorani, sorani, zazaki u kurmanci hemu mina gulın
gulıstanéye.. spas ji bo parvé te.. :)

Ey aşkları dörde bölen zaman/bir ülkenin
doğu kesiminde kart kurt/bir ülkenin batı
kesiminde ağır irani bir istila/bir ülkenin
kuzey batısında kimliksiz/bir ülkenin ise
kuzeyinde yaşayan/napalım kimyasal
mağduruyum/kürdüm/mülteciy

Bir kaç dil birden ele veriyor kimliğimi/bir dil
asla bir insan etmiyor coğrafyamda/her dilde
ayrı bir ölüm halindeyim/her dilin
sözlüğünde/bir insan haliyim/tekilim/tekin
değilim...