South Park - 4x9 - Something You Can Do with Your Finger - Part 2 [HQ]

hayır ırem maybe olabilir olarakta
çevrilebilir. "may" olasılık belirtir
ve "be" zaten olmak demektir. maybe
olabilir demektir ve bakarsak olabilir ve belkinin
arasında çok ta bir fark olmadığını
görürüz ^^

Possible olabilir demektir yada mümkün
gibisinden.Ama maybe kesinlikle belki anlamına
geliyor.

Ne farkeder tartıştığınız şeye bak.

‎@Mert batu aktaş nasıl bu kadar emin
olabiliyorsun? açıklamamı yaptım maybe nin
anlamı olabilir demek. Belki pherhaps demektir
ingilizcede .

Bundan sonra çevirileri Deniz yapacak.

Eleştirilmeye de dayanamıyorsunuz açıkçası.

Eleştirilen biz değil bölüm olması.

Perhaps olmasın o ?

ingilizcede kelimelere o kadar çok takılma
bence. her şey tam anlamıyla kullanılmaz çoğu
zaman.

Maybe belki anlamında çevilir. Fiil anlamında
kullanıldıysa olabilir olabilir ancak

Maybe Argo Olarak Bebek

Ben Gta Vice City'de Ögrenmistm :F

evet zeynep en doğrusunu söylemiş önemli olan
çeviride anlam bütünlüğüdür kelimesi
kelimesine çevirme yapılmaz....

Bence de. Bu yüzden bu konu kapansin lütfen,
çeviri konusunda elimizden geleni yapiyoruz.
~Irem.

Adminn Gay Fish Paylasır MIsn

O bölüm var zaten, Fishsticks sezon 13, soldaki
13. sezon sekmesinde var. ~Irem.

belki ile olabilir nerdeyse aynı anlamda zaten

aynen bugün herkesin aksi günü heralde :S

ya bi kelimenin illa bi anlamı mı olcak
saçmalamayın çocukmusunuz ya :D:D:D

sTan'in annesinin ismi neydi arkadaşlar ?
:S

Ne cocuksunuz ha bi bölümü izlemek yerine boş
şey için kavga ediyorsunuz.evet maybe belki
demektir fakat olabilir anlamı vardır herşeyin
tek kelime oldugunu düşünenler var ingilizcenin
yarısında kelimeler çift anlamlıdır
unutmayın.fakat yinede hiç bir ingiliz maybeyi
olasılık olarak kullanmaz bu eskidende 19.yy
civarında belki daha önce sözlüğe perhaps
olarak eklendiği için maybe nin olasılık
anlamı kaldırılmıştı.kullanan var***a

atakan ayaklı an***lopedi gibisin :D

C***lla sevişelimmi ?

Çağla sevişelimmi?

ahahhahah :D bune yha

Harbi eklemiş lan :D

sayfayı yenile

‎@ efe dönümcü yorumuna koptum :D
kardeşim gta vice city bende çok oynadım
zamanında, orda dublaj hatası var adam maybe
diyor belki diyor***a çeviren kişi onu baby
olarak anlamış bebeğim diyor ingilizceyi
katlettik ya bu ne :D:D

pantolonuna salatalık koymuş god damn it xD

maybe belki demek perhaps olabilir dmk bnm
bildiim

ohhh screw this argument i*** going home :D

Ikeee ♥

ya maybe konusunda eleştirenler salak
mısınız?Adamlar ugrasıyor videodaki
ingilizceleri çeviriyor.Ben internette heryerde
south park arıyordum şimdi burda rahat rahat
izliyorum fakat sizin eleştirdiğiniz şeye
bakın.Adminleri uyaracagınıza basın gidin
başka yerde izleyin yada videoları alıp
çevirin kendiniz.Zaten okadar ingilizce
biliyrsanız alt yazı okumanıza gerek yok.

yürü be umut

ben adminleri destekliyorum burada 14 sezon
var... hemde tek kuruş ödemeden izliyoruz... O
g...den yorum yapanlar da hiç bir şey üretmeden
bu olmamız , şu yanlış diyorlar.... 14 sezonu
geçtim... yarım bölümün çevirisini yapında
görelim... hodri meydan...

HARBİ BE YUNUS BENDE BUNU DİORUM OĞLUM
GÖTMÜSÜNÜZ?mis gibi izliyonuz sonra bitince
bölüm eleştirmen kesiliyosunuz.

sakin ol lan :D

google tanslate e yazınca iki anlamıda çıkıo

yani maybe yazıom 1. olarak belki 2. olarak
olabilir çıkıo !!

<@:) Maybe; Belki. May be; Olabilir. (Be
olmak- May -ebilmek) Screw u guys, i'm
goin' home... -İngilizce sözlükten
öğrenilmez-

oha tanrıya küfr etti :D

stanın soyadı neydi :D furkan cartmanın
lafını kullnamıssın (sokayım sıze cocuklar
ben eve gidiyorum)